Index	Name	Value
>file %SWG%\string\ja\shared.stf
1	rsp_object_deleted_prose	%TT(%TO)を破壊しました。
2	item_not_equippable	このアイテムは装備できません。
3	revoke_dependant_skill	このスキルを必要とする別のスキルを持っているため、このスキルを捨てることはできません。
4	skill_title_removed	必須スキルを失ったため、スキル･タイトルが剥奪されました。
5	player_sit_on_chair_prose	%TTに座った。
6	player_sit	腰を下ろした。
7	player_stand	立ち上がった。
8	player_prone	うつ伏せになった。
9	player_kneel	膝立ちになった。
10	no_waypoint_datapad_full	新しいウェイポイントを作成できません。データパッドがいっぱいです。
11	harvester_no_maint_2	冷却システムの故障が感知されました。シャットダウンします。(修理するには「維持費を払う」を選択してください。)
12	harvester_no_power	パワーがありません。シャットダウンします。(パワーを増やすには「パワー充填」を選択してください。)
13	harvester_no_maint_3	貯蔵庫機構の故障が感知されました。シャットダウンします。(修理するには「維持費を払う」を選択してください。)
14	harvester_no_maint_4	メジャー･システムの故障が感知されました。シャットダウンします。(修理するには「維持費を払う」を選択してください。)
15	harvester_no_maint_1	電気系統のショートが感知されました。シャットダウンします。(修理するには「維持費を払う」を選択してください。)
16	harvester_hopper_full	取出し貯蔵庫がいっぱいです。シャットダウンします。
17	harvester_resource_depleted	リソースを使い果たしました。シャットダウンします。
18	harvester_no_resource	リソースが選択されていません。シャットダウンします。
19	gem_inserted	使用中のアイテム
20	gem_not_inserted	このアイテムでは、このオブジェクトを改良できません。
21	vehicle_disabled_name_prose	(無効)%TU
22	vehicle_destroyed_name_prose	(破壊された)%TU
23	imagedesigner_failed_to_send_money	送金が出来ません。変更を中止します。
24	imagedesigner_recipient_success	イメージ･デザインの変更が無事に行われました。
25	imagedesigner_designer_success	イメージ･デザインを無事に変更しました。
26	imagedesigner_session_not_valid	イメージ･デザインのセッション･データが無効です。変更を中止しています。
27	imagedesigner_not_enough_time_passed	要求された変更を行うのに十分な時間が経っていません。変更を中止します。
28	imagedesigner_not_paying_enough	受取り手は要求金額を支払えません。
29	imagedesigner_hair_not_valid	この髪型はそのキャラクターに使用できません。
30	imagedesigner_bald_not_valid	このプレイヤーはスキンヘッドになれません。
31	imagedesigner_recip_paid	イメージ･デザイン･セッション代として%DIクレジットを支払いました。
32	imagedesigner_designer_was_paid	イメージ･デザイン･セッション代として%DIクレジットを受け取りました。
33	imagedesigner_canceled_by_recip	発注者がイメージ･デザインのセッションをキャンセルしました。
34	waypoint_on_other_planet	他の惑星にいるため、ウェイポイントを始動する事が出来ません。
35	mission_on_other_planet	ターゲットが他の惑星にいるため、ミッションを始動する事が出来ません。
36	waypoint_in_other_space_zone	ターゲットが他の星系にあるため、ウェイポイントを起動出来ません。
37	shipcomponentinstall_noinventory	プレイヤーのインベントリーを表示できません。
38	shipcomponentinstall_noinventorycontainer	プレイヤーのインベントリー･コンテナを表示できません。
39	shipcomponentinstall_inventoryfull	インベントリーが満杯のため、コンポーネントを取る事が出来ません。
40	imagedesigner_wounded_can_not_migrate_stats	ウーンズを受けているプレイヤーのステータスを変えることはできません。変更を中止します。
41	gem_not_in_inventory	インベントリー内でのみブーストが可能です。
42	buffbuilder_canceled_by_recip	受取り手がバフ・ビルダーのセッションをキャンセルしました。
43	buffbuilder_canceled_by_buffer	バフの掛け手がバフ・ビルダーのセッションをキャンセルしました。
44	buffbuilder_no_target	ターゲットがなければなりません
45	buffbuilder_session_not_valid	バフ・ビルダーのセッションは有効ではありません。